Für Menschen, die sich in einem Veränderungsprozess befinden, die mit dem Loslassen kämpfen, ist die Einsicht, wie man in Beziehungen freigeben, feiern und versöhnen kann, eine Erleichterung. Wo mich das Loslassen mit leeren Händen zurücklässt, gibt das Freigeben die Erkenntnis meiner Wahl, den Wert der Beziehung zu feiern und den Wert der Beziehung anzuerkennen.
Immer wieder steht es an, etwas im Leben „loszulassen“, geliebte Menschen, Berufliches, materielle Dinge, Gewohnheiten…
Obwohl wir einsehen, dass das „Loslassen“ der nächste Schritt wäre, geht es oft nicht. Die Ursache dafür ist, dass das, was wir „loslassen“ wollen eine wertvolle Botschaft für uns enthält, die wir noch nicht wahrgenommen haben und daher nicht wertschätzen. Anneke Wittermans ersetzt nicht nur den Begriff „Loslassen“ durch „Freigeben“ sondern zeigt auch die Schritte auf, die notwendig sind, damit der Prozess des „Freigebens“ gelingt. Wir bleiben nicht mit dem Gefühl des Verlustes zurück, weil wir aktiv zu uns nehmen, was uns nährt und frei werden von dem, was nicht mehr zu unserem weiteren Weg gehört.
(Übersetzung Maria K.M. Regensburg)
Freigeben
Liebgewonnen sind die Fäden
die mich mit dir verbinden
Gesponnen sind sie mit Liebe,
mit Sorgfalt verwoben,sie gehören zu uns beiden
Beziehung entsteht in dem Moment,
wo wir uns im Widerstand begegnen,
trotz Reibung zusammen bleiben
und so einander wirklich finden.
Ich erkenne den Wert
Faden um Faden
Löse ich jetzt das Gewebe,
mit Sorgfalt und Liebe für die,
welche die Fäden tragen.
Ich sehe das Band,
trenne die Vereinbarung
wünsche dir und mir das Beste,
gebe und nehme Raum
um ein Stück alleine zu gehen.
Ich durchschlage den Knoten.
Das für mich Unfassbare
gehört zu dir,
geht mit dir mit.
Nur was mir eigen ist
bleibt bei mir und treu.
Was du zu bedeuten hast
nehme ich im Herzen mit
wie einen wertvollen Schatz
Ich gebe dich frei, zu gehen
Wohin du gerufen wirst
Frieden und Versöhnung (NL, DU und EN)
Kann ich mich mit mir selbst, mit meinem Körper, meinem Murren, Enttäuschungen und Fortschritten versöhnen? Bin ich mit mir, meinen Lieben, meinen Freunden und meiner Umgebung im Reinen? Sich zu versöhnen bedeutet, Kummer anzuerkennen, den Schmerz zu glätten und den Wert wiederherzustellen. Ich kann aktiv zur Versöhnung beitragen, damit das Leben reinigt und sauber fließt. Frieden zu versöhnen und auszustrahlen bedeutet, Wohlbefinden für alle zu schaffen.
Freigeben und Versöhnen
Versöhnen
Ich habe einer Herz voll Liebe
bitte um Vergebung,
dafür dass ich keine Form finden konnte
um dieser Liebeskraft aus zu drucken.
Ich bitte um Vergebung
für den Kontakt
den ich nicht eingegangen bin
und für die Bereicherung
die nicht stattgefunden hat.
In dem Bewusstsein
von dieser Unvollkommenheit,
spüre ich mein Herz überfließen
In Liebe für das Leben
in Liebe für dichundin Liebe für mich
Danke ich für diese Liebe
Carla, Anneke 2007
Anneke , Suzan, Regensburg Frauen 2019
Ich tanze in den nächsten Jahren für ein Versöhnungsprojekt in den Niederlanden und in Deutschland. Die Suche nach Frieden ist ein Prozess der beiden Länder. Es ist Zeit, dass ich als Weltbewohner mit offenen Augen und Respekt, die Menschen anerkenne, die jetzt in Deutschland leben mit ihren hellen Qualitäten. Ich möchte das Buch Vrijgeven (Freigeben), vieren van verbintenissen (Verbindungen feiern) übersetzen in #Freigeben, Friede und Versöhnen, um den Deutschen die Möglichkeit zu geben ihre eigene Würde anzuerkennen. Deshalb lade ich Sie ein, die Seite Urtanz, Bewegen mit Motiven zu unterstützen, und zu teilen. (Anneke Wittermans 2019)
Gebärde des Friedens
Gebärde des Friedens
Bereit sein mit zu gleiten
im Wind des Hingebens
Inneres Wohlbefinden
mich der sanften Umarmung ergeben
eingeladen werden zum Verweilen—-,
damit Seelen sprechen können.
In mich gehen und nach außen strahlen
Beides kommt zur Geltung
Sanfter Glanz in strahlendem Vertrauen
Fließend bewegen, meinem Herzschlag folgen
innerlich treu sein
getragen von WertenDas heilige Warten
Ruhe und Raum kommen leise herein
Ruhe und Raum kommen leise herein
AnnekeWittermans 2016 Kreta
Versöhnen, Frieden finden und Ehre wieder herstellen
Ich erkenne, dass wir den Niederlanden immer noch ein verstecktes Stigma in unseren Zellen tragen von einem Krieg, den wir selbst nicht mitgemacht haben. Dieses Stigma haben wir von unseren Ahnen übernommen. Wir Niederländer dürfen unsere deutschen Nachbarn mit neuen Augen sehen. Ich wünschte, dass in den Niederlanden die heutige Generation und deren Kinder das überlieferte Heldentum hinterfragen, weil die alten Kriegsfilme die Deutschen einseitig als Täter darstellen.